جواب سوال

يكي از دوستان سوال پرسيدند:

سوال: من مي خوام خودم شروع كنم زبان ياد بگيرم حالا نمي دونم با لهجه آمريكايي كار كنم يا لهجه انگليسي، ميشه بگين كدوم بهتره؟ هر كدوم چه مزيتي دارن؟

 

جواب: !!! اين سوال رو من 2 سال پيش از يكي از اساتيدم كه از انگلستان برگشته بود پرسيدم. جوابشون هنوز تو گوشمه. ايشون فرمودند كه هر كدوم رو كه دوست داري!! من هم همينو مي گم شما هر كدوم رو كه دوست داريد كار كنيد. اگه مي خواهيد بدونيد كه بقيه معمولا كدوم رو انتخاب مي كنند بايد خدمتون عرض كنم كه در كشور ما اكثرا و از زمان قديم لهجه آمريكايي كار ميشده. در حال حاضر اكثر دوره هايي هم كه كار ميشه به لهجه آمريكايي هستند. در كشورهاي خارجي هم معمولا اروپايي ها با لهجه انگليسي صحبت مي كنند و در آمريكا هم آمريكايي (از غيب براتون خبر آوردما!!!).

 

نظر شخصي من اينه كه لهجه انگليسي سخت تر از لهجه آمريكايي هست. آمريكايي رو راحتتر ميشه ياد گرفت و صحبت كرد.

 

علي آقا، در قسمت آخر سوالتون هم پرسيديد كه كدوم بهتره؟ فكر مي كنم اين سوال درستي نباشه. بهتر بودن معني نداره. مگه لهجه انگليسي بده كه آمريكايي بخواهد خوب باشه؟ مگه آمريكايي بده كه انگليسي بخواهد خوب باشه؟ اصلا كي مي خواد خوب و بد اين دو زبان رو مشخص بكنه؟ شما دوست عزيز اگه دقت داشته باشيد مي بينيد كه مردم انگليسي يا آمريكايي بسيار مردمان محترمي هستند. چرا بايد يكي از لهجه ها شون بد باشه؟

 

من اين مطلب رو خدمت شما عرض كنم كه اصلا حقيقت اينه كه براي ما امكان نداره بصورت خالص با لهجه انگليسي يا آمريكايي صحبت كنيم (البته استثنا وجود داره). مهم اينه كه شما بتونيد منظورتون رو برسونيد. شفاف صحبت كنيد.

 

بازهم سوالي باشه در خدمتم. از اينكه سوالاتتون رو در اين وبلاگ مطرح كنيد ابايي نداشته باشيد. ممكنه دو سه روزي دير جواب بدم ولي حتما جواب ميدم. البته اگه دوباره .............

 

به سلامت

محمد   
نویسنده : محمد ; ساعت ٧:٤٩ ‎ق.ظ روز سه‌شنبه ۱٦ آبان ،۱۳۸٥
تگ ها :