سلام

قصد دارم کم کم از مباحث زبانشناسی فاصله بگیرم و به آموزش بپردازم. راستش می خواستم از گرامر شروع کنم ولی دیدم که گرامر خیلی وسیعه و بهتره بزارمش برای یه وقت دیگه. برای امروز چند تا از لغات کاربردی زبان انگلیسی رو انتخاب کردم که با ترجمه براتون می نویسم.

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "من دیگه نمیتونم رفتار عجیب و قریب اون را تحمل کنم. (تحمل کردن)"

I can no longer tolerate his strange behavior.

 

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "من با این همه سر و صدا نمی تونم تمرکز کنم. (تمرکز کردن)"

I can’t concentrate with all that noise going on.

 

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "با شکم خالی نباید ورزش کنی. شکم خالی)"

You shouldn’t exercise on an empty stomach.

 

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "آهسته تر حرکت کن لطفا! من نمی تونم به تو برسم (پا به پای تو بیام)

Slow down please! I can’t keep up.

 

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "اگر با این بی دفتی به رانندگی ادامه دهی سرانجام کشته خواهی شد."

If you carries on driving like that, you will end up dead.

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "من طرف تو هستم! (طرف به معنای پشتیبان"

I’m on your side.

 

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "میشه لطف کنید و وقتی اینجا را ترک کردی درب ها را قفل کنی؟"

Would you be so kind as to lock the doors when you leave?

 

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "با یکم شانس به موقع به آنجا خواهیم رسید."

With a bit of luck, we’ll get there on time!

 

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "این یکم عجیب به نظر میرسه!"

It sounds a little odd.

 

 

موقعیتی را فرض کنید که می خواهید بگویید: "امروز کسلم!"

I’m in the doldrums today.

 

 

همونطور که دیدید من به جای اینکه یک لغت رو ابتدا ترجمشو بنویسم و بعد تو جمله بکار ببرم هی میگفتم "موقعیتی رو فرض کنید که" به نظر من اینطوری بهتر میشه یاد گرفت و اینطوری معنای اون کلمه بهتر تو ذهنمون می مونه و بهتر می تونیم هنگامیگه در یه موقعیتی مثل اون موقعیتها قرار میگیریم کلمه مناسب رو بخاطر بیاریم.

 

اکثر کلمات و جملاتی رو که دیدید از کتاب Oxford Advance Learner’s Dictionary انتخاب کرده بودم.

 

Bye,

Mohammad

 

  
نویسنده : محمد ; ساعت ۱٠:٤۸ ‎ق.ظ روز شنبه ٩ اردیبهشت ،۱۳۸٥
تگ ها :